El Gayinero Argentino

TRADUCCION DEL ORIGINAL


Se cree que es la primera vez que los buques de pasaje se les ha negado la entrada al país y el traslado de inmediato generó críticas desde el Ministerio de Relaciones Exteriores.El P & O barco Adonia y la Princesa Cruceros Princess 'Star había llegado fuera de Tierra del Fuego, en el extremo sur del país, pero se les dijo por las autoridades portuarias locales que no se les permitió atracar en Ushuaia.Ambos habían atracado en Port Stanley, en las Malvinas, el sábado.El desarrollo se produce en medio la ira creciente entre Gran Bretaña y Argentina sobre la soberanía de las islas, incrementado en parte por la llegada del mes pasado del Duque de Cambridge, así como el aniversario 30 de la inminente del conflicto.El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que estaba "muy preocupado" de que los buques de crucero, ambos operados por el Grupo de Carnaval, se había negado el acceso al puerto.ARTÍCULOS RELACIONADOSMalvinas: SAS anillo protector el duque 27 de febrero 2012Kirchner advirtió sobre las Islas Malvinas 22 de febrero 2012Sean Penn, ataca a Reino Unido para el envío de príncipe a Malvinas 15 de febrero 2012La Argentina no representan una amenaza para las Islas Malvinas, dice Hammond 21 de febrero 2012"No puede haber ninguna justificación para que la interferencia en el comercio libre y legítima", agregó la portavoz."Los diplomáticos británicos en la Argentina están buscando con urgencia para aclarar las circunstancias de este incidente, y estamos en contacto con la empresa en cuestión."Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo: "La Argentina ya ha puesto en marcha medidas destinadas a interrumpir la navegación en la zona, incluyendo las restricciones a los buques con pabellón de Malvinas o los requisitos para aquellos en tránsito por aguas de las Islas Malvinas."Lo que está claro es si esto es una nueva implementación más estricta de las medidas o un fuera de uno, por lo que nuestros diplomáticos en la Argentina están buscando una aclaración."Jane Archer, el corresponsal del Daily Telegraph de cruceros que se encuentra a bordo del Adonia 77.500 toneladas, dijo que los pasajeros fueron alertados sobre el problema cuando el capitán transmitió un mensaje a través de la nave alrededor de las 07 a.m., hora local."Dijo que las autoridades portuarias no nos permitiría atracar, solutely negarse, a pesar de que los agentes portuarios se les pidió a negociar en nuestro nombre", dijo."Fue un buen susto y la sorpresa. uno espera que suceda, no había indicio de esto en absoluto. Una gran cantidad de personas que han pagado mucho dinero para este viaje y se preguntaban unos a otros, ¿por qué no debemos ir a las Malvinas? Es la gente de Ushuaia que salen perdiendo, ya que estaban a punto de tener alrededor de 3.500 pasajeros que embarcan. La actitud general es que es su pérdida. "Ella dijo que otros pasajeros habían revelado que cuando el barco atracó en Buenos Aires el domingo pasado, las autoridades argentinas habían sido "deliberadamente lento" en la limpieza de él, es decir, el proceso se había tomado cinco horas.