TRADUCCION DEL FRANCES AL CASTELLANO
El sonido del bombo, tambores a timbre e intensidad, el ritmo de boleadores que giran sin cesar, catorce bailarines, nieto de gauchos, ofrecemos una danza rítmica, física e impresionante, justo después de la pampa y zapateados duales.
Che Malambo le invita a una fiesta espectacular, música en vivo, baile y sudor sin restricciones.
El nieto de los gauchos, arrullado al rock'n roll y la danza contemporánea, ahora tienen desenfrenado baile. Che Malambo del ballet es un archivo. Único y de gran alcance, que expresa el virtuosismo malambo argentino y el poder de sus zapateados inusuales características, pie de huelgas
Una horda, apasionada, enigmática, que son bailarines mitad hombre, mitad caballo, con la primera y la última souffe un espectáculo tradiciones vibrantes de las Pampas.
Compiten en la sorprendente virtuosismo zapateados, y el compás con el ritmo de galope bombo, tambor grande de madera y cuero, y están dando vuelta encima de sus cabezas, boleadores variantes sudamericanas del lazo, de manera espectacular .
Gracias a estos días de ballet únicas, todos los géneros de danza y obras se representan a conocer al público se han entregado hasta la fecha, aprovechando el talento de los bailarines, muchas veces premiado en concursos nacionales e internacionales.
Au son des bombos, tambours au timbre grave e intense, au rythme des boleadores qu'ils font tourner sans répit, les quatorze danseurs, petit-fils de gauchos, nous offrent une danse rythmée, physique et impressionnante, tout droit issue de la pampa et des duels de zapateados.
Che Malambo vous invite à une fête spectaculaire, concert de musique, de danse et de sueur sans retenue.
Les petit-fils des gauchos, bercés au rock'n roll et à la danse contémporáine, ont maintenant débridé leur danse. Che Malambo est un ballet unique en son genre et percutant, où s'expriment la virtuosité du malambo argentin et la puissance peu commune de ses zapateados, frappes de pieds caractéristiques.
Telle une horde sauvage, emportée, enigmatique, ils sont danseurs mi-hommes, mi-chevaux, offrant du premier au dernier souffe, un spectacle vibrant des traditions de la pampa.
Ils rivalisent de virtuosité en frappant les zapateados, battent la mesure et rythment le galop avec le bombo, gros tambour en bois et en peau, et font tourner au-dessus de leurs têtes les boleadores, variantes sud-américaines du lasso, de façon vertigineuse.
Grace à ce ballet unique en son jour, tous les genres chorégraphiques sont représentés et des oeuvres connues du grand public sont remises au góùt du jour, profitant du talent des danseurs, de nombreuses fois récompensés lors de concours nationaux et internationaux.
No hay comentarios:
Publicar un comentario